Hadag Nahash (Hebrew: הדג נחש) is an Israeli hip hop-funk group, known for its leftist political statements in many of its songs.[citation needed] The group has released five albums to date. It has seven members; its lead singer and founder is Sha'anan Streett.
The group's name literally means the fish-snake, which means an eel in Hebrew ("Ha" meaning the, "dag"' meaning fish, and "nachash" meaning snake). It is also, however, a Hebrew spoonerism. In Israel, people who have only recently gotten their driver's licenses place a tag on their back window with the words "Nahag Chadash" Hebrew: נהג חדש (" A New Driver"). The anagram "Hadag Nachash" therefore indicates the group's ambitions: a voice for the youth in Israel[citation needed]. Band members have also claimed that signs that look similar to Nahag Chadash with the band's name would be placed in cars to confuse police officers.
One of its most famous hits is "Shirat Hasticker" ("שירת הסטיקר", "The Sticker Song" in English), written by Israeli novelist David Grossman. The lines of the song are all slogans seen on Israeli bumper stickers. The opposing political slogans are juxtaposed to create an angry and ironic portrait of political and religious life in Israel.
Hadag Nahash has a minor rivalry with the Israeli hip-hop star Subliminal, probably because Subliminal is politically right-wing while Hadag Nahash is left-wing. The rivalry is purportedly shown in the lyrics of the song "Gabi V'Debi" ("Gabby and Debby"), and in its more recent song "Teraga" ("Calm Down"), which speaks with great criticism of the manner in which hip-hop stars act, and the manner with which the music industry is run in general.